Korece 2

Korece'de bazı harfler yok, bunlardan birkaçı 'f', 'v' ve 'z' harfleri. Dolayısıyla isminiz Filiz ise, Koreliler bunu şöyle yazıp okuyacaklardır. 피리즈(Pilicı) genellikle her kelimenin sonu sesli ile bitiyor. Sessiz harf ile bitenler de var, fakat her harf bu kurala uymuyor. Benim ismimi ilk başlarda Emeki olarak söylerlerken, 'k' harfinin sessiz olarak bitebileceğini öğrenince Emek dedirtmeyi başardım. Yeni tanıştığım insanlara da özellikle adımın Emek (에멕) olduğunu vurguluyorum. Bunun dışında bir de L ve R harfi sorunu var Korecede. Çünkü bu iki harfi temsil eden harf Korecede ㄹ. Bu harf iki sesli harf arasına geliyorsa R olarak, sessiz harften sonra geliyorsa L olarak okunuyor. Örneğin adınız Emrah, üzgünüz isminiz 'Emlahı' oluyor. Yazılışı da şöyle 엠라흐. Eğer bu harf başa geliyorsa kesinlikle L olarak okunuyor. Bizim Meksika'dan bir arkadaşımız var, ismi Ramiro, onun ismi Lamiro, hatta bazen Lamilo olarak bile söylenebiliyor.

Ayrıca, ilk Korece yazımda vermiş olduğum cümle merhaba anlamı taşıyor, hem ilk selamlaşmada hem de ayrılırken söylenen bu cümle anyong haseyo olarak okunuyor. Kore alfabesi Hangıl olarak biliniyor. Bunun üstüne daha fazla bilgi edinmek isterseniz şu adreslere bakabilirsiniz:

* http://tr.wikipedia.org/wiki/Hangıl Türkçe

* http://en.wikipedia.org/wiki/Hangul İngilizce

* http://www.omniglot.com/writing/korean.htm İngilizce